Mis servicios

Subtitulado y traducción

Idiomas de origen: inglés y español.
Idioma de destino: sueco.

Otros servicios

Además de traducir ofrezco controles lingüísticos y corrección de pruebas, así como subtítulos.

Áreas

Cultura
UE
Textos generales
Literatura
Marketing
Medicina
Psicología
Ciencias sociales
Turismo

Garantía de calidad

Para aspirar a la calidad más alta posible uso varios medios, como por ejemplo diccionarios, el Internet y enciclopedias. Cuando sea necesario, estoy en contacto con colegas o expertos de varias disciplinas.

Precio

El precio depende del tipo y la longitud de la traducción. Generalmente se cobra por palabra del documento original o por hora.

Software

Microsoft 365 (Office)
SDL/Trados Studio 2019
MemoQ 8.5
EZTitles 6 (subtitling)